Programme

Programme_Colloque_Gages_1.pdf 

Jeudi 16 novembre : Campus universitaire Moufia

U.F.R. Lettres et des Sciences Humaines, Saint-Denis, La Réunion

Amphithéâtre Genevaux

8h30-9h00 : Accueil des participants / Reception

9h00 – 9h45 : Allocutions d’ouverture / Opening speeches

- Corinne Duboin, Directrice du laboratoire DIRE et Indravati Félicité, Directrice adjointe du laboratoire OIES

- Julien Cadoret, Directeur de l’École Supérieure d’Art de La Réunion

- Pierre-Henri Aho, Directeur de la Bibliothèque Départementale de La Réunion

- Florence Pellegry ( Université de La Réunion) et Colette Pounia ( ESA Réunion) pour le comité d’organisation de l’événement.

Session 1 

Du gage d’affection à l’objet historique

From Love Token to Historical Object

Présidence/ Chair : Serge Bouchet ( Université de La Réunion)  

9h45–10h15 : « Écrire sur l’amour contrarié d’une institutrice mahoraise à partir de traces et de bribes : appropriation de savoirs et effets intimes (années 1950-1960)». Mamaye Idriss, Centre Universitaire de Mayotte (France)

10h15–10h45 : « ‘A rose by any other name would smell as sweet’: Romance and Love Tokens in Arranged Marriage Relationships in Pakistan».Elisabetta Iob, Université de Trieste (Italie) Intervention par visioconférence

10h45–11h00 : Questions et discussions / Question time

11h00–11h15 :Pause-café / coffee break

Session 2 

Objets, sentiments et matérialité : études de cas

 Objects, Feelings and Materiality: Case-Studies

Présidence/ Chair : Pedro Pombo, Université de Malte ( Malte)

11h15–11h45 : « Korsang, Kerosang, Kerongsang: Considering the possible origins of the kebaya brooch at the heart of creole/indigenous maritime Southeast Asia ». Kevin Martens Wong, Université nationale de Singapour (Singapour)

11h45–12h15 :« Ti bol grain de riz : gages d’affection et familiarité d’un objet omniprésent dans les foyers réunionnais ». Yann Colleu, Université de la Céramique de Jingdezhen (Chine)

12h15–12h30 : Questions et discussions / Question time

12h30–14h00 : Pause déjeuner / Lunch break ( salle / room 27, UFR LSH)  

Session 3 

Gages d’affection, rituels, croyances et traditions

 Tokens of Affection, Rituals, Beliefs and Traditions

Présidence /Chair :  Thierry Malbert ( Université de La Réunion)

14h00–14h30: « La Vierge au Parasol : d’un paysage exploité à un lieu public de dévotion ».Jean Erian Samson, Université de Limoges ( France)  Intervention par visioconférence

 14h30–15h00:  « Grand Mariage comorien, archives familiales et bijoux : affection et échanges sociaux. Le cas de Moroni».Ahmed Ouledi, Université des Comores (Comores) 

 15h00–15h30 :  « Reliques des Awliya (amis de Dieu / saints) comoriens : entre spiritualité et matérialité». Aïmana Assoumani, Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne (France)

15h30–15h45: Questions et discussions / Question time

15h45–16h00: Pause-café / coffee break                                        

Session 4 

Les gages d'affection dans le patrimoine architectural

Tokens of Affection in Architectural Heritage

Présidence/ Chair : Sandra Saayman ( Université de La Réunion)   

16h00–16h30 :  « A Building, a Museum and Travel Documents: Placemaking and Belonging of a Goan Diaspora in Tanzania». Pedro Pombo, Université de Malte ( Malte) 

16h30–17h00 :«Historic Urban Landscapes In The Indian Ocean Realm».Nuno Grancho, Université de Copenhague (Danemark)

 17h00–17h15 :Questions et discussions

17h15 : Clôture de la première journée   / End of first day                                                                                                 

19h30 : Dîner pour les communicants et les organisateurs ( Restaurant Zanzibar, 41 rue Pasteur 97400 Saint Denis)

*******

Vendredi 17 novembre : Campus de l’École Supérieure d’Art de La Réunion, France

Salle des conférences

8h30–9h00 : Accueil des participants / Reception

Session 5 

Gages d'affection dans les paysages malgaches 

Love Tokens in the Malagasy Landscape

Présidence/ Chair : Cédric Mong-Hy ( ESA Reunion)

9h00–9h30: « Les arbres amoureux comme témoins d’anthropisation du paysage, le cas de la colline sacrée d’Antsahadinta, au Sud-ouest d’Antananarivo ». Marie-Robertine Rajoelinoro, Université d’Antananarivo ( Madagascar)

9h30–10h00: « A la recherche du patrimoine perdu, Peinture et Regret ».Jacqueline Ravelomanana, Université d’Antananarivo (Madagascar)

 10h00–10h15 : Questions et discussions

 10h15–10h45: Pause-café / coffee break

 ` 

Session 6

Paysages urbains et liens affectifs 

Urban Landscapes and Emotional Ties

Présidence/ Chair : Mounir Allaoui ( ESA Reunion)

10h45–11h15:« L’ombre des lumières : gages d’affection et paysages funéraires dans l’océan Indien ». Dejanirah Couto, École Pratique des Hautes Études, Paris ( France)

11h15–11h45: « Temporalité et conséquences de la preuve d’affection dans le paysage ordinaire ».Laurent Segelstein, Ecole Supérieure d’Art de La Réunion ( France)

11h45–12h00: Questions et discussions

 12h00–14h00 : Pause déjeuner / lunch break

Session 7 

Recherche créative autour de la thématique des gages d’affection

Creative Research on the Theme of Tokens of Affection

Présidence / Chair :Colette Pounia ( ESA Reunion)

14h00 – 14h30 :  « ‘Dialysis’ ou de la nécessité de prendre soin de l’autre ». Clotilde Provensal, Ecole Supérieure d’Art de La Réunion (France)

14h30 – 15h00 :« Ce jour ».Héloïse Thiburce,  Ecole Supérieure d’Art de La Réunion (France)

15h00 – 15h30: « Haï Kaï créoles ; Dépaysage ».Françoise Sylvos, Université de La Réunion (France)

15h30-15h45: Pause-café / coffee break

Session 8 

« L’intimement partageable », Présentation d’oeuvres, Galerie de l’ESA

Art Work Presentation, ESA Gallery

Présidence /Chair :  Diana Madeleine  (ESA La Réunion) 

15h45- 16h30: : Table ronde à propos de l’exposition de Maurine Aubert, Alizée Benessy et Magalie Grondin

16h30 – 16h45: Discours de Julien Cadoret 

 16h45-17h00 : Questions et discussions / Question time

17h00 : Clôture de la deuxième journée  / End of second day

 *******

Samedi 18 novembre : Bibliothèque Départementale de La Réunion (BDR) 

Salle des conférences

9h00-9h30 : Accueil des participants / Reception

Session 9 

Les gages d’affection dans les archives historiques et littéraires

Love Tokens in Historical and Literary Archives

Présidence / Chair : Françoise Sylvos ( Université de La Réunion) 

 9h30 - 10h00: « De la lettre à la dédicace : comment s'illustre l'affection d'un individu pour ses contemporains ?». Pierre-Henry Aho, Bibliothèque départementale de La Réunion ( France) & Philippe Aroquiom, Étudiant de Master 2 Histoire à l’université de La Réunion (France) 

10h00-10h15 : Questions et discussions / Question time

10h15- 10h45:   « Paysage des gages. Une difficile histoire du gage d’affection dans l’océan Indien ancien (Xe-XVe siècle) ». Serge Bouchet, Université de La Réunion (France)

10h45- 11h00 : Questions et discussions / Question time

11h00 -11h30: « Gages d’affection : une éloquence silencieuse ». Arlette Giraut-Fruhet, Université de La Réunion et Université de Clermont Auvergne (France)

11h30 -11h45: Questions et discussions/ Question time 

12h15-12h30 : Clôture du colloque international / End of the international symposium

******* 

General presentation of the project

The project entitled "Tokens of affection and heritage in the Indian Ocean" focuses on tokens of affection and the study of sensitivity in Indian Ocean societies. It is a continuation of the 2018 international colloquium entitled "From tokens of affection to the archive: Material culture and the domain of intimacy in Indian Ocean societies" and the publication in 2020 of the proceedings of this scientific event (see https://lovetokens.sciencesconf.org).

In the age of social networks, where private relationships are initiated or pursued at a distance, virtual cards, bouquets and kisses are replacing the traditional tokens of affection that had until recently made it possible to materialise love relationships. The second part of this project is inspired by these changes and takes a close interest in love tokens and the rhetoric of love over the centuries. It is divided into two main areas of study:

- The first concerns the development of heritage collections from the Indian Ocean (press archives, museum collections, family archives, etc.), whether they relate to groups, families or anonymous or well-known individuals, artists, writers or leading or supporting figures in Indian Ocean societies.

- A second area of study which emerged from a partnership with the École Supérieure d'Art de La Réunion and its APILab laboratory, considers love tokens around the notion of landscape.